The Tatra
Mountains
Guide
 | Gubalowka (1123 m npm)
i okolice |
|---|
You can look at:
panoramic map
or photo album.
Gubałówka (1123 m npm)
Płaski, lasami ciemniejący grzbiet Gubałówki ciągnie się na znacznej przestrzeni ponad kotliną zakopiańską, ograniczając ją od północy. Szczyt Gubałówki wznosi się około 300 m ponad samym Zakopanem. Znajdujące się na drugim (zach.) końcu pasma wzniesienie, noszące nazwę Palenica Kościeliska (1198 m npm), choć nieco wyższe, jest zalesione i rzadko odwiedzane. Gubałówka jest znakomitym punktem widokowym zarówno na Tatry, jak i w kierunku pn. na Podhale z widniejącymi ponad nim pasmami Beskidu Wysokiego (Babia Góra 1725 m npm) i Gorców.
Opodal szczytu znajduje się górna stacja kolei linowo-terenowej "Gubałówka", ośrodek nadawczy stacji radiowo-telewizyjnej (przekaźnik) oraz restauracja z tarasem, parę domostw, bufety, kioski, wypożyczalnie leżaków.
Na zach. od szczytu, na wzniesieniu Butorów (1158 m npm) znajduje się górna stacja kolei linowo-krzesełkowej "Butorowy Wierch", biegnącej od ul. Powstańców Śląskich, która wiąże centrum Zakopanego z Kościeliskiem. Kolej "Gubałówka" została wybudowana w 1938 r. Długość trasy wynosi 1350 m, różnica wzniesień 299 m, czas jazdy 5 min. Budowę kolei krzesełkowej "Butorowy Wierch" ukończono w roku 1976.
Na Gubałówkę wiedzie kilka znakowanych szlaków turystycznych pieszych; w zimie od górnej stacji kolei "Gubałówka" zbiega nartostrada, pod samym szczytem znajdują sie tereny narciarskie zaopatrzone w wyciągi.
The flat, wooded Gubałówka ridge streches for quite a long way along the north side of Zakopane valley. At the highest point, Gubałówka is 300 m higher than the town of Zakopane itself. At the other (west) end of the ridge is a hill known as the Palenica Kościeliska (1198 m). Although slightly higher, and wooded, it is seldom visited. Gubałówka provides a firstclass view both of the Tatra and, in the other direction, of the Podhale region, beyond which the High Beskid range (with Babia Góra, 1725 m) ang Gorce can be seen further north.
At the summit are the top station of the "Gubałówka" funicular, a radio and TV relay station, a restaurant with a terrase for sun-bathing, several houses, refreshment stalls, kiosks, and places for the hire-out of deck-chairs.
On Butorów (1158 m), an elevation of the main summit, is the top station of the Butorów chair-lift "Butorowy Wierch". The bottom station is at ul. Powstańców Śląskich, the road linking the centre of Zakopane with Kościelisko village. The "Gubałówka" funicular was build in 1938. It covers in five minutes a distance of 1350 m, the difference in altitude being 299 m. The "Butorowy Wierch" chair-lift was completed in 1976.
There are several marked foot trails to the top of Gubałówka. In the winter-time there are several pistes for skiers, starting from the top station of the ski-lifts, while on the summit itself there are nursery slopes with ski-lifts.
Zbigniew Ładygin ysladyg@cyf-kr.edu.pl
Dorota Gaczorek yagaczor@cyf-kr.edu.pl
Last update D&Z 25 may 1995