The Tatra
Mountains
Guide

Tatry

Jedyne w Polsce i Słowacji góry o charakterze wysokogórskim, alpejskim. Stanowią najwyższe wzniesienie nie tylko w Polsce, Słowacji i Karpatach, lecz w ogóle między Alpami z jednej strony, a Uralem i Kaukazem z drugiej.

In Poland and Slovakia the only mountains in alpine character. They are the highest mountains not only in Poland, Slovakia and all Carpathian Range but also in all part of Europe between Alps and Ural and Caucasus Mts.

Tatry leżą w Karpatach, w sercu Europy
The Tatra Mts. are situated in Carpathian Range, in the hearth of Europe.

Tatry stanowią część Karpat Zachodnich, a wznoszą się na granicy Polski i Słowacji, na południe od polskich miast Kraków, Nowy Targ, Zakopane, a na północ od słowackich - Poprad i Liptowski Mikułasz. W porównaniu z wielkimi górami świata Tatry stanowią niewielkie gniazdo górskie - tak pod względem obszaru, jak wysokości i długości. Najwyższy szczyt Gierlach ma 2663 m npm, w Alpach - Mont Blanc 4807 m, w Kaukazie - Elbrus 5633 m. W Polsce najwyższym szczytem poza Tatrami jest Babia Góra 1725 m, w Słowacji Dziumbir 2045 m w Tatrach Niżnich. Również pod względem powierzchni Tatry (785 km kw.) znajdują się daleko za innymi górami, np Alpy - 175.000 km kw. Podobnie, jeżeli chodzi o długość: Tatry - 53 km, Alpy 1200 km. Ze względu na różnice w charakterze krajobrazu, budowę geologiczną i rodzaj skał, dzieli się Tatry na trzy części: Tatry Zachodnie, Tatry Wysokie i Tatry Bielskie. Najbardziej interesującą i najliczniej zwiedzaną część stanowią Tatry Wysokie. Tatry Polskie zajmują 1/5 całego obszaru Tatr. Tu znajduje się, należąca do najpiękniejszych zakątków Tatr Wysokich - kotlina Morskiego Oka oraz najpiękniejsza dolina Tatr Zachodnich - Dolina Kościeliska. Leżące na terenie Słowacji Tatry Bielskie - jako rezerwat przyrody - są całkowicie zamknięte dla ruchu turystycznego. Największą popularnością cieszą się tam Vysoke Tatry

The Tatra Mts. are the part of Western Carpathians. There are situated on the border between Poland and Slovakia, to the south of Polish localities Kraków (Cracow), Nowy Targ, Zakopane and to the north of Slovakian towns Poprad and Liptovsky Mikulas. In the comparison with the largest mountains of the world, Tatra Mts. are a little range - with regard to their area and their altitude and length as well. The highest Tatra peak Gierlach (in Slovakia) is 2663 metres a.s.l. high whereas in Alps Mount Blanc peak is 4807 m, in Caucasus - Elbrus peak is 5633 m above sea level. In Poland the highest peak in Tatra Mts. is Rysy - 2499 m, and beyond the Tatras - Babia Góra in Beskidy Mts. - 1725 m. With regard to Tatra's area (785 square km), they are quite little if you compare them with the Alps i.e. (175.000 s.k.). The length of Tatra Mts. is 53 km, the Alps - 1200 km. All range is devised into 3 parts, different in landscape character, geological structure and kind of rocks which formed their peaks. These are The Western Tatra Mts., The High Tatra Mts. and The Bielskie Tatra Mts. The most interesting and mass visited part are The High Tatra Mts., with the most beautiful glen of Morskie Oko (The Sea Eye), in the polish part of Tatras. The Western Tatra Mts. are less high, with less steep slopes, but with very nice and wide landscape. The most beautiful place of them is the Kościeliska Valley. The Bielskie Tatra Mts. (name from the Biała - town in Spisz, which owned a part of Tatra's terrains) are all situated in Slovakia and there are no tourist trials there - because of reservation of nature.

Zbigniew Ładygin ysladyg@cyf-kr.edu.pl
[Dorota Gaczorek]
Last update D&Z 7 July 1995