The Tatra
Mountains
Guide
 | Morskie Oko |
|---|
You can look at:
panoramic map
Morskie Oko
Jest pierwszym co do wielkości, a czwartym co do głębokości jeziorem w Tatrach. Powierzchnia Morskiego Oka wynosi prawie 35 ha, długość ok. 860 m, szerokość ok. 560 m, największa głębia 50,8 m. Dno zasłane przy brzegach głazami, ku środkowi żwirem, piaskiem i mułem, widoczne jest dzięki przeźroczystości wody do znacznej głębokości. Okoliczne szczyty wznoszą się na ok. 1000 m ponad toń jeziora, wśród nich schowany w lewym kącie doliny wierzchołek Rysów (2499 m npm) - najwyższy szczyt Tatr Polskich. W wodach jeziora żyją pstragi, od czego pochodzi jego dawna nazwa Rybie Jezioro. Nazwa Morskie Oko jest związana ze starą legendą, mówiacą o podziemnym połaczeniu jeziora z morzem. Na morenie zamykającej jezioro od pn. stoi schronisko PTTK. Morskie Oko połączone jest z Zakopanem szosą długości ok. 33 km (Droga Oswalda Balzera), po której utrzymywana jest stała
komunikacja autobusowa PKS (przez Poronin i Bukowinę). Szosa biegnaca z Wierchu Poroniec przez Zazadnią i Toporowa Cyrhlę jest nieco krótsza. Dojazd pojazdami mechanicznymi dopuszczalny jest tylko do Palenicy Białczańskiej, gdzie znajduje się parking. Dalej do Polany Włosienica - pieszo lub pojazdami konnymi. Stąd dojście do jeziora pieszo ok. 20 min.
Przez góry dotrzeć można do Morskiego Oka różnymi szlakami, z których najpopularniejszy jest szlak przez Zawrat i Dolinę Pięciu Stawów Polskich (z Zakopanego ok. 7 godz.) - znaki niebieskie.
Z Morskiego Oka wybiegają szlaki turystyczne:
- czerwony na Rysy (ok. 4 h);
- zielony (od Czarnego Stawu) na Mięguszowiecka Przełęcz pod Chłopkiem (2307 m) - ok. 2. h;
- żółty przez Szpiglasową Przełęcz (2114 m) ok. 3 godz. do Doliny Pięciu Stawów Polskich;
- niebieski przez Świstówkę również do Doliny Pięciu Stawów Polskich (ok. 1.30 h).
Z Toporowej Cyrhli wiedzie do Morskiego Oka szlak czerwony poprzez Psią Trawkę i Polanę Waksmundzką - ok. 5.30 h.
Morskie Oko
Morskie Oko is the biggest, and the fourth deepest lake in the Tatra. Covering an area of nearly 35 hectares, it is 860 m long, 560 m wide, and its greatest depth is 50.8 m. Near the edges of the lake, the bottom is strewn with boulders, whereas nearer the centre the bottom is gravel, sand and silt. The water is very clear, and transparent to a great depth. The peaks which ring the lake rise about 1000 m above its surface. One of them, in
the left corner of the valley is Rysy (2499 m), the highest peak in the Polish Tatras. There are trout in the lake, a fact which gave it its former name - Rybie Jezioro (Fish Lake). The name Morskie Oko, which means "Eye of the Sea", is derived trom an old legend according to which the lake was connected by an underground passage with the sea. A PTTK mountain refuge stands on the moraine which forms the northern shore of the lake. Morskie Oko is connected with Zakopane by a road 33 km long. There is a regular PKS bus service, via Poronin and Bukowina. The road trom Wierch Poroniec via Zazadnia and Toporowa Cyrhla is somewhat shorter. Motor traffic is allowed only as far Palenica Białczańska, where there is a car park. To Morskie Oko about 10 km. Polana Włosienica can also be reached by tourist coach with a PTTK guide. It is about 20 minutes walk from there to the Lake.
Morskie Oko can also be reached by various mountain trails, of which the most popular is the one via Zawrat and the Dolina Pięciu Stawów Polskich (blue trail - about 7 h from Zakopane).
Several tourist trails start from Morskie Oko.
- The red one leads to Mt Rysy (approx. 4 h).
- The green one (from Czarny Staw) takes one to Mięguszowiecka Przełęcz pod Chłopkiem (2307 m - approx. 2.30 h).
- The yellow one crosses the col Szpiglasowa Przełęcz (2114 m) to reach the Dolina Pięciu Stawów Polskich (approx. 3 h).
- The blue path also goes to the Dolina Pięciu Stawów Polskich, but via Mt Świstówka (approx. 1.30 h).
From Toporowa Cyrhla, the red route takes us to Morskie Oko via Psia Trawka and the Polana Waksmundzka (approx. 5.30 h).
Zbigniew Ładygin ysladyg@cyf-kr.edu.pl
[Dorota Gaczorek]
Last update D&Z 25 May 1995